Date: 4 January 2025
To: All Media, Human Rights Organizations, and Human Rights Defenders Worldwide
Subject: Detention of Afghan Human Rights Defenders in Pakistan and Risk of Forced Deportation
We respectfully inform you that:
Ezatullah Bakhshi, a prominent human rights defender and head of the Afghan Civil Society and Human Rights Organizations, who was previously imprisoned in Afghanistan for his human rights activities and fled to Pakistan for his safety, is currently detained by the Pakistani police and faces forced deportation to Afghanistan. Returning to Afghanistan would place his life at serious risk, as the Taliban continue to persecute human rights defenders.
Khan Mohammad Farmeli, another Afghan human rights defender who sought refuge in Pakistan due to severe threats from the Taliban, has also been detained by Pakistani authorities and faces forced deportation. His return to Afghanistan could pose serious threats to his safety and life.
Urgent Request
We call upon all media outlets, human rights organizations, and defenders worldwide to take immediate action to:
Ensure the immediate release of Ezatullah Bakhshi and Khan Mohammad Farmeli from Pakistani detention.
Prevent the forced deportation of these human rights defenders to Afghanistan, where their lives are at risk.
Pressure the Government of Pakistan to respect its international obligations toward refugees and human rights defenders.
Call for Solidarity and Support
We urge all relevant organizations to amplify the voices of these human rights defenders and provide urgent support to protect their safety and human rights.
Issued by: Afghan Civil Society and Human Rights Organizations
تاریخ: ۴ ژانویه ۲۰۲۵
به: تمامی رسانهها، نهادهای حقوق بشری و مدافعان حقوق بشر در سراسر جهان
موضوع: بازداشت مدافعان حقوق بشر افغانستان در پاکستان و خطر اخراج اجباری
محترمـانه به اطلاع میرسانیم که:
عزتالله بخشی، مدافع برجسته حقوق بشر و رئیس نهادهای جامعه مدنی و حقوق بشری افغانستان، که به دلیل فعالیتهای حقوق بشری خود در افغانستان زندانی شده بود و پس از آزادی برای نجات جان خود به پاکستان مهاجرت کرده بود، اکنون توسط پلیس پاکستان بازداشت شده و با خطر اخراج اجباری به افغانستان مواجه است. بازگشت او به افغانستان جان وی را به خطر جدی میاندازد، زیرا طالبان همچنان به سرکوب مدافعان حقوق بشر ادامه میدهد.
خانمحمد فرملی، دیگر مدافع حقوق بشر افغانستان که به دلیل تهدیدات جدی طالبان به پاکستان پناه برده بود، نیز توسط پلیس پاکستان دستگیر شده و در معرض اخراج اجباری قرار دارد. بازگشت او به افغانستان میتواند خطرات جدی برای امنیت و زندگی وی به همراه داشته باشد.
درخواست فوری
ما از تمام رسانهها، سازمانهای حقوق بشری و مدافعان حقوق بشر تقاضا داریم تا اقدامات فوری زیر را انجام دهند:
آزادی فوری عزتالله بخشی و خانمحمد فرملی از بازداشت پلیس پاکستان.
جلوگیری از اخراج اجباری این مدافعان حقوق بشر به افغانستان، جایی که جان آنها در خطر است.
اعمال فشار بر دولت پاکستان برای رعایت تعهدات بینالمللی خود در قبال پناهجویان و مدافعان حقوق بشر.
درخواست همبستگی و حمایت
ما از تمامی نهادهای مرتبط میخواهیم تا صدای این مدافعان حقوق بشر را به گوش جهان برسانند و از آنها حمایت کنند.
صادر شده توسط: نهادهای جامعه مدنی و حقوق بشری افغانستان
